https://tiengtrungkimoanh.edu.vn/nen...e-hay-gian-theTiếng Trung Phổn thể và Giản thể là 2 bộ chữ in chính thức của Trung Quốc, với kinh nghiệm phổ biến năm tu nghiệp và nghiên cứu văn hóa của Trung Quốc, nhóm giảng sư đã tổng hợp được một số đặc điểm của 2 cái tiếng nói này như sau: Chữ Phồn Thể là loại chữ truyền thống, hiện đang được dùng phổ biến ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. giả dụ bạn dự kiến du lịch, làm việc hay định cư trong khoảng thời gian dài tại đây thì bạn cần học ngay dòng chữ này.
[img]data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoGBxMTExETERMYGBYYFhwdGRoaGBkWHxwhGhobGRoaGi EaHiwiHxwoHR0YIzgkKC0uMTExGSE3PDcvOyswMS4BCwsLDw4P HBERHTMiISgyMDAwMzI2LjkwMjIzLjEwMDAyMDA7MC4wLjs7MC 4wMTAyMDAwMDAuMDAyMDIwMDIuMP/AABEIAKQBMgMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABgEDBAUHAgj/xABGEAACAQMCAwYDBAQMBQUBAAABAgMABBESIQUGMQcTIkFRYX GBkRQjMqFCUnKSFhczNFNUYoKisbLTc3STs+E1Q6PR0iT/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/xAAuEQEAAgEDAgMHAwUAAAAAAAAAAQIRAyExElEEceETMkFSkc HwFCKhBTNCYYH/2gAMAwEAAhEDEQA/AOzUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpVKAKUrE4rxBIIpZnzojRn bAycKMnA9aLEZnDLpWj5T5mjv43eNXTQ+llcAEHAYHYkEEEVvK kTkms1nEq0qmarVQpVM0zQVpVKUFaVSlBWlKUClKUClKUClKUC lKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUFK5D2s8cuUvRFFN JGixoQEdk3YsSTpIz0HX0+NderiHa9txGTO2YkIz5jBGR88j5V jU917PA1idTfs1/FecbuZYczyoyR6WKSNGHIYlXIQjxaSAf2avcX5ovGhsv/6ZQTC2orIyFsTyoC2kjJ0qoz7VpeIcPkh7oyLgSRo8Z8mV1DbH 1GcEeRHwq/xWPTFYk7FoHPy+0z4P0OfnXDMvqdGl+3ERz9pSLlC24lNcWjfa JChdJG1XYbMasGbKd4W3XbBXz3xWtuucL1bqWZbiTIlbCFmMeA xAXRnTpwAOmffO9e+ReKQQXdqyxyPK7rGSZECjvCFZlUJqOATg E/OtMtqz3AhG0jz92AdsMz6d/TBO9XO2zEVrN56ojGO3n5tjPzZdm4eaO4mUNKzqhkcqoZywTST pKgHGMY2rtnNVwUs7uRSVZYJCCDgghDgg+RBr59a2dZe6dSsgc KUOxDZxjHxrvvOiE2F6FGT9nkwB+wa3SZxLy+LrSLUx+cOTcmc zTpM4kupChgl/lJWYalQsunWdmyBjG9ORuabiK6jaa4leIRyNIruzghIXf9MnBy o3FaXgHDPtMjRK2CInkGBqyUUsFxnz6Z96vcm2ff3UcIODJHOg P7VtKAfzrETOz1309PFvLf8AltrK84lxa4dEuGQhGfSJHijUAg BQE6nJUZOT1NbHs25wnjuBb3MjvGyv/KEsyNGrOdyc4wrDHrjpvWk5Q4+3DLmUyxMW7tkZMhSrZDLnPlk Y+ByM1l9m3ApLu5eYgiNVk1vjYvIjIFHqfGWx5Ab9RmxO8Y5c7 1rFbRaIiuNvNZ4rzhf3s2IXlUMT3cUJZSB1GdHiZsbkn36Cpj2 VcRvmknguxKVVFYGVWDKScacsMkEZO+fw+9QDht3Pwu7y0YEke pWR84YEYJB9DsQw/wDFdH7Pedbm/nlWSJFhWPIZA2zalAUsTgkgseg/DWqTvvO7n4muNPFKx045T2q0pXZ8kpSlApSlApSlApSlApSlAp SlApSlApSlApSlApSlApSsTiV/FBG0szhI1xlm6DJCj6kgfOgy6Vh8N4nDOuuCVJF9UYNj2OOh9j WZQUrHubGKTHeRo+npqVWx8MjasilDOFi4s45BpkjVl9GUMPoR VufhsLgB4o2CjADIpAA6AZGwrLpRcyw7fhUEbao4Y1b1WNVP1A r39gi1953Sa/19K6vrjNZNKGZY72MTOsjRoXXoxUFh8CRkVkYpSiZY1vw6KMlo 4kQnqVRVJ+JApBw+JGLxxIrHqyoqk/EgZNZNKLmUX574JcXCR/Y+4EobdpUR/Dg7AtG+N8Hp5fWQWMJSNFIXIUA6RpXON9I8hnNZFKmN8rN5mIj sx7qxikx3saPjpqVWx8MirkMKqAqKFA6AAAfQVcpVTKtKUohSq ZqtApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApViW6RSAzqCegL AH8zS4Dsh7plViNmK6wPfAYZ+tBa4lxCKCNpZpFjQdWY4HsB6k +g3Nch505vl4o4t7SJzCGyFVSzyEdGYLnCjyHzPoNvzhDawXUQ 4sbu6DrqR9SJEviIZUjj0kY8OdySGHWp3yu1m0KtYCMRH+jULu OoYYzq9dW9Bzbk/k3iVtNHckpbopBlMkg3jBy4YLkYxn8RGDg7YrrVtdJINUbqy+q sGH1FRrtO49Fb2cyOQZJo2jRNjnUNLMR+qoOc+uB51zXk7lLic jLNa6rceUrExgj2XGXHxGk+tB3alWbdWCqHbUwUBmA05ONzjyy d8VeoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKV5ZsDP/AJ/yoPVaPmfmq2sU1Tv4yPDGuC7fAeQ9zgVruMcS4lPmOwtu5Xp39 wVX5pGNTD4svyqKLyfYxzsvFOIl52wzKT3QOrpqd8k/IrQRDj3NM9xdG61mJ9gmhiNCjooI3O+59STt5V1Ls04/e3KOl5E/gAKzMhj1520kYALDrldvX333BeW7O3ANtBGpxs+NTEfttlj9aj na/wAckt4IFhlaOWSXOVbS2hFOrp5amT60E6pXKuz3nXiM0qwvEbm PIDyYCNGD+kWGFOBvpPiONia6rQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUp QKpmq1yl+d2tuLXxYSSQsdHdp4iGjVVBQEgZyHB+PniglHaByQ nEEDqQtwgIRj+Fh10PjyznB6jJ65IPNeGjinDbhI0jlUlwO7wz xSZOMDGVOfUbj2roA57upf5twm4b0Mn3I+pUj86r9u49L+C2to Af6Ry5/wMf8qDdc38uR31u0L7MPFG+M6GHQ+4PQjzB9cGtH2acq3Vil13 7oDIV0KCXUFAwLnp1yu2xwvl5Y68P4lKxSbjMUZzgpCiZB8wD4 Wzn1rJ/iyik3ury6m9Q0vh+hBI+tFmJjl6Th/DbeY3F9dxzXJ/TmePw46COIbKB5bEj13pxLtV4fFnQ0kp9EQgfWTSPpmqvydwi0 Ka4Fy2cd4ZJc467ElR1HlUg4TZ2mnNvFCB/YRB9cDrUzHB02xnGyCWvbIpk+8tSIs/iWUOw98FQD8Mj510LhHFIrmJZYJA6N0I8j5gg7gj0Ncc7UuKR3 N93dugbul7slFyXbJLY07sF6D3DVe5CtOKWs8bx2s3dOyrKrKY wyk41ePGCo3B+XQ1UdrpSrNxOsaO7sFVVLMx2ACjJJ9gKC7StF/DXh39ch/fFP4a8O/rkP74qZju37K/yz9G9pWi/hrw7+uQ/vin8NeHf1yH98UzHdfZX+Wfo3tK0P8ADbh/9ch/6grbWN5HMiyROHRvwspyDg42PxBpExLE1tHMYZNKUqoVzztbiu oDDfWs0iBB3cgRjgZOUcr+EjJKnIPVak9hzRDLeXFkAwkiUEk4 0sCF1ad8+EsoOQOtbS9t0kjeORQyOpVgehBGCDQQbs45/e7f7Ncgd7pJR1GA+nchh5NjfbY4Owxvb7YeV2mRbuFcvEpWUDq Y+oYeuklvkx9K13BuXbXh3EO/lv4O5QMY1Mg73LArhlHkAT4h122FSO/7VOGx50yPIR5JGR+cmkfnQavsc4qws7kzviCF/C7HZF06nGT0UbH21VgNwSfjd2bmQNFZr4YiRhnQHOUB/WOSWOwyBvisiXnnvYzFacHeWNm1EFPATkMGKxoyk6gD18quycR 5hn2ito4F8jiMEf8AUdv9NBPOF8Nit4lihQJGo2A/Mknck+ZO5rEfmyxD90buEPnGO8Xr6ZzjPtUAu+QOL3X86vEIP6 LSyMP3FQIPlUB4xw42880DMrGNipK5wSOuM/T4g0H0mpzuK9VwjkXm+7tWEcKPPDnxRAM5H/DwCVPt0Pp513OJ8gHBGRnB2Iz5H3oLlKUoFKUoFKUoFKUoFKUo NNzhx5bK2knbdh4UX9Z2/CPh5n2BrlvZHbPNxLvmJPdpJI7erSeDf3Otj8jXQe0jlqS/t0jhZRIkgcByQp8LKQSAcbNnp5V75D5SHD4WUsHlcgyOBgbfhR c76Rk9epJO3QBseZb9oYGdCA+QFzvuTv8A4Q1ZljciRI5B0dVY fMZqEcz8X798L/JoTp/tHzb/AOvb41JXsplgh7ltMkaDw/ovsNSsD7jY+XqM1zrfNpxxD2avh+jSpnaZmfps13M/LhcmWEZJ3dPX+0vv6jz+PW/yvPOtvJqRmKE6FbKkgKCVGR0z0+nlXm05vXJWdGRgcHHiAI65H UfDes5uaLXGe8/wP/8AmpHTnqiXS/t/Zxp2rmI4nn+YWnkgv4sA4Ybj9ZD648x+RqNW0EtvcxxsCCzBTg nDqxwcHzGD8QfTFWuI3id80tvqQHfPQ5P4iMdFPp8fhUj5V4zJ OzLIobSM6wMb7DB8snJO2Oh2rGYtbHxeidPU8PpTMRmsxvE8xM trwjgdvbLptoEjHnpUAn4nqfma2NUFVr0PjqVp+c/5hf8A/LTf9tq3FafnP+YX/wDy03/bapPDVPeh891NuFdmUk8drKLhVE0Wv+TY6MqGC/i369dunSoTXQ+CdqKQQ2kJgciOII+GTxaVCqVzv5dDjr515q9P +T7viJ1YiPZ8/wDERHLF2zyJHbyOEd11qjaG7tihKsRg7jpnNeRy1eYVhay4ZC4 Ok7qMZb8xt136VOLPtWhBQyW0oKhl8DgrgkEEqSAzeFdz0y2Op zK7bi6R2KXMzJpS2GGVs6iVXIAwNyyqANznatRSs/F57eJ1qY6quECu89mX/ptp+y3+tq4KgwAPau9dmX/ptp+y3+tqaXK/1H+3Hn9klq1cSqiszkBVBLE9AAMkn5VdqKdqruOG3Pd530Bsfq l1DfLHX2zXofHc25YifiPE52SeWAyd7JrjJVwuoYXIIxsVHyqf L2X2zfzie6m/4kuR+Qz+daHsb4csMdzfzFUjx3aOxCqFBBkbJ206goz6qamk3P PDl63kR/ZbX/pBoLFn2dcMi/Daq37bPJ+TsR+Vcy4lx2bh9/cra6O7SZsRmJCv7AwNQAOw0kdK6BedqnD0zoaSU+iRMPzk0iuU cL4wiXgu54zJ960pQELlyS65JB2DEH5UH0Dw+V2iieRNDsilkJ zpJAJXPsdqyq5Dcdrl3KdNvbRqfTxzt/h0/wCVYkk/H7zIxcBT5BRaj6kISPmaDsF/I6xStGutwjFFyBqYAlVydhk4Fc75W7MCzGfiba3ZixiVtssdRL svUkn8K7e56Vjcsch8VjkSU3Kw75Ya2mLeoZPwMCPVq6tQY9na RxKEiRUUdFVQoHyFZFKUClKUClKUClKUClKUClKUCvJFeqUEdt uVI0lMhYlQ2pUxgA5yMnzA8unQZzWN2ncYktbJngkKStIiowCk 9dTABgR+FW8qlVcN7T+ZxeXGiI5hhyqHOzsdnf0xsAD6DPnUis Rw3fUtec2nKXckcfi4pqiuoR36KGLplQ65C5ODswJGxyD5eg39 1yvaxqzySMiDclnVVA9ywqJ8K7NZDDFJa8RaN3Ud73TFkJ64Vo nXIGSN853O2cVnXHZnAsMkl5dzyFELF2fCrpBJYBtR+pqTWs8w 3TxGrSMVtMR5t9wTh3D5gWt2SYDYkPrx7MAcD5ipBDAqAKihQO gAAH5V878qvdC4i+xZ78nwgdD5sH8tGOudvnivoqLOBqxnAzjp nzx7VYrEcMX1L396ZnzXKUpVYUrE4rYieGWFiQskbIxGMgOpUk ZGM4NZYpQicTlAP4n7T+nuP3ov9un8T9p/T3H70X+3U/pWOivZ3/VavzOf/wAUFp/T3H70X+3T+J60/p5/rF/tV0ClOivY/Va3zIB/E/af09x+9F/t1L+AcIW1gjgRmZUBALYJOSW3wAPP0rYUNWKxHDF9a94xacq1a nhV1ZHUMrAgqwBBB6gg7EVdpWnNjPZxmMxFFMZXTo0jTpxjTjp j2qF3XZHZM+pJJo1J/ArKQPYFlLY+JNT2sa/vEhjeWVgqIpZifICg5X2kcBsLCCOKCLM8rfjZ2dlRMFmGTpBJ0 rsBsW9K3XZZyjD9lWe4gSR5WLLrRX0p0TGoHGcFv7w9KidpFJx riTSOCsK4L5P8nEp8KZHRm3+bMegqW3XAOJysRacVRoM4GNKFB 5J9ymDjp1HTpQS3ifFbWyj1TPHEvkMAE+yqoyx+AqxwTm6yujp gnUv+owMbH4K4BI+FRCTsqjCSzXl7K7hCxfYAaQTli+pmA+Irm/L/AAma6mihhH3jHOdwExuXJHQD1+GNyKD6TpWNw+Bo4okdy7Iiqz nqxUAFj7k7/OsmgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUqzcTrGrO7BVUZZmIUADqS TsBUE4tx674kTBwtGSA7PdNlFYdCIzjOPdcn9kbkMbtK51LE2F iS8jnRIyeI+hiTHVjuCR03HXOnL5I7OIoYma+jSWWRcaGAZYx1 0j1f1YdOg8ydzybyTBYLlfvJiMNKw39wg/RX26nzJqTUHO+Ldnctuxn4RM8T9TEXOlvYE9fg+R7iotzNz7dy 272dxF3cuoCRt0LKN9JU/hJOnJBwR5YNTbnftGhtA0UBWW46YzlI/eQjzH6o39cVE+WOQrniBkur6R4xICVYj7x2PRsHpGNsDbIAAwM Ggk/ZJywLeD7TIPvZlBX+zH1UfFvxH+6PKp5XEp24nwSQKHzCT4Tgv C/tg7xv7Ag+5FTHl7tVtpsLcgwP6nxRn+8Blf7wAHqaCeUqzbXCS KHjdXU9GUhgfgRsavUClKUClKUClKUClKUClKszzKis7sFVRks xAAA6kk7AUHt2ABJIAAySdulci5z5il4rcJZWALRBuo2EhXrIx 8ol8vU4O50is/mLjtxxeRrPhqn7ODiWY5VW9mONk/s/ib0xnMy5Q5VhsI9EfikbHeSEbsR5D9VR5L/mcmg88u8owW1qbYosgcffFlB7wnrkH9HyA8gPXJrRcW7Nljbv+ FytbzDcLqbQ3tk5Kj2Opfap9UK537Q4bQNFAVluOmAcrH7yEeY/VG/righ/M/PV4baWxuoe7nJCu421J1Ph6ZbYZUlSCcYqQ9i/ATHDJduPFL4U9kUnJ/vN+SKfOo3y3yHc8R725upGjEmSrsuWkY9G0nGIx8sjAG29YZm4 lwWbRkhCdgcvDL7jphvXGlvXag7pSoJy72qWs2FuQYH9SdUZ/vAeH+8APc1NbedHUMjBlPRlIYH4EbGgvUpSgUpSgUpSgUpSgUp SgUpSgxrqzjkAEsauAQQGUMAR0OD5j1q+oxsK9UoLM5bS2gAtg 4DEqCfLJAJA+RqI8Y5d4nd5WW9jgjPVIEckj0ZmYMfqB7VNKsX Nykal5HVFGMsxCgZOBknbrgUEa5c7OrK1KvoMsg6PLhsH1VQNI Pvgn3qWUpQWLu1SVGjlRXRhhlYAgj3BrlXOfZc8eqWwBdOpiJy 6/sE/jHsfF+1XXKUHzTb309q50SSwv5gM0R/vDbPwIqV8H524y2BEHn9Mwa/qY1H1JrsNtcRyglGVwCQSpDYI6g46HptWVQQzgPEeNSEd/a26L5lmZDj2VWff2OKmVVpQKUpQKUpQKUpQKj/HeV0vHH2mWRoFxiBT3aEj9KQr4nOem4A9PMyClBjWNlFCixxRq iL0VQFA+leOITyoo7qHvGPkXEYHxJyfoDWZSg59xbgfG7wlZbi C2hP6MRkYn2Y4Bb94A+lZnLHZpaWxV5fv5RuC4AUH1VOn1yRU1 pQKxOI8PinRo5o1dG6qwyPj7H3G9ZdUoOQc49l8sRaWyzJF5x9 ZE/Z/XX/F8etQmw4pPbsTDNJEwO4Vym48mHQ/AivpRmxWJD3EwEid3IN8MNL+xwR70HIOD9o/FThUAuPjCXP8A8On/ACqf8qca4lM6/arFIoyN37wow2OMRkEnfA3K4z8qlUcYUYUAD0AxXugUpSgUpSg UpSgUpSgUpSgpUC5u4lIt+Iu/ukT7KGC2yd6dXeMuWXQ22PPboKnhqO3pCXbTizuJJO6EetDFoK 57zYPIDkEkZxUnh00piJnMZ2aCPi3EFbgyuCZpUudcbkRB9CqU MmFOkhSGIA65GKyuIcxtdWsESRYlu2ePuy64AiLd9lijDTpUj8 JPi8jWde3HeTW87WF3rg16MdwB94oVsjvt9gKwH4endRRrY3yd 3I7xujQqyM5YsQe+6HURggjFY37u2aziZjE+s+i5Z84OtvABEZ JRdC0kVpFXDqDltSpgjYHYDqfTFbvlnjL3Kzd5EI3imaN1DawS oU6lOBkEMOorR29miJCg4fefdzd8GLQlmffLuTL4icnPyrO4Zd mAzGOwu8yymRs9wfEwCnH3uwwo2qxM/Fm8VnOI3ariXHrzHGgQqLAn3bK+WU6Ay4GjfUpLEk7Hw4PWs63 5veMTrdQhDFarOCsneFlORg+FQr6h0yRv18zYubRXe7ZrK+xco FkQNBpOAFDAd7s2lQM59auzRI7yO3Dro64BAwPcYKAk42m67ne pv3a/ZjEx+beq32ecXLvNDIQzkCbUrpKDrwGUskaeMMASCD+IYOMVNa ivLEHdSY7i98Shdc7xuqKgJVRplOB5dCTtk1Kq1Xjdx1cTbMK0 pStOZSlKBSlKBSlKBSlKDQc68SkgtmeEhZGeONWIyE7xwmsg7H AOfpWq4fOYL6O3a8uH1qwKTRFldggk1RyBQowM5G/p16b3mWNHhMUlu86SeFkTRnGCdXjdcYIG4OQSKjfDeHiKWOY2n EJXQERmWWKQIGGDpHfY6bb5rE5y76fT04n/AH6KS8fY2KnJzLNLHrkuRCU0SOAVdUDE+EAKqH3yM5yrPnFnh4 e0Nvqe5MihXl06WiDAlm0HUMod8A48vKsWThq6IVWyv1MUkjoy PArAyEmQZ73ocn39DV6xs0iFqqcPvMW7yNHkwHBl1a85lyR4m+ tSMtz0Y4+P59m95Z4wbqHvGj0MJHRlDawGjYocHAyNvSolxHmO 8+ycTkbCNFdIiFGBK/eRK0Y8IyNJ/Eeus9MVveFXZt0ZI7C7w0juc9wfE7Fm/wDd6ZNa2bh6uLpWsr7TcSLI6aoNIZWV9S/e7ElVz16VZzhmvTFpnG2dvqyrrnF4k4h38OiS2WPARxIG7/IjwWUYIbY5GPjXrs94jrWaBiGaJg2tXWVWEmWyHREBYMGB8Ofc 1avIElN0ZOHXZ+0LGrjMIH3WdBXE2xBOc+oFZvK8ZjZ1MF2C+C 0lw8b9BhVGmQ429F+JpGclunomIjf89UnpSlbecpSlApSlApSl ApSlApSlAqlVpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQ eTXqlKClVpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSg//2Q== /]
Chữ Giản Thể là loại chữ hiện đang được dùng chính thức tại Trung Quốc đại lục, Singapore và là chiếc ký tự được dùng phổ thông nhất trong các tài liệu giảng dạy tiếng nhiều Trung Quốc cho người nước ngoài. nếu bạn là người Việt hay người phương Tây lần đầu tiên học tiếng Trung thì bạn nên học viết chữ Giản Thể. Vì sao? đơn thuần là vì nó ít nét và dễ nhớ, dễ viết hơn chữ Phồn Thể.
Tiếng Trung là tiếng nói đơn âm (không phải đa âm), hệ thống thanh chiếc, vận mẫu và đặc thù là thanh điệu hơi phức tạp. Vậy nên, nếu như phải tiếp cận ngay với chữ Phồn Thể thì vững chắc Anh chị khó có thể kết nạp được.
Đối với người Việt học tiếng Hoa, có đa số điều kiện thuận lợi như: Việt Nam và Trung Quốc đều có lối tư duy Á Đông, hơn nữa người Việt chịu rộng rãi tác động văn hóa Trung Quốc nên có được lượng từ Hán - Việt tương đối lớn, Do vậy khi học tiếng Hoa chúng ta không gặp vấn đề về khía cạnh đơn âm và thanh điệu; bởi tiếng Việt còn có rộng rãi âm sắc hơn cả.

Từ Hán Việt là nhân tố tiện dụng cho người Việt khi học tiếng Trung vì bạn sẽ dễ hiểu nghĩa của từ mới, dễ tư duy và có mặt trên thị trường từ ngữ hơn, nhưng nó cũng là con dao hai lưỡi lúc ta gặp phải các từ Hán Việt đã bị “bản địa hóa”.
Bởi thế, nghĩa của chúng đã méo mó hầu hết so với nghĩa ban đầu, nếu ta dùng chúng trong bối cảnh thuần Hán sẽ làm đối phương hiểu sai hay không hiểu điều ta muốn đề cập. Bởi vậy, lúc mới khởi đầu học tiếng Trung bạn nên học ngôn ngữ Giản Thể trước, khi đã tích góp được 1 lượng kiến thức vừa đủ để có thể giao thiệp đơn giản thì bạn hãy nghiên cứu thêm về chữ Phồn Thể giả dụ muốn.
Bởi vì sao? Chữ Giản Thể thường dễ học, dễ nhớ; thuận tiện trong việc in ấn; khi đọc trên màn hình PC, laptop không bị hoa mắt hay mỏi mắt. Viết tay chữ Giản Thể có tốc độ nhanh hơn phổ quát so với chữ Phồn Thể. Bên cạnh đó, nhược điểm của dòng chữ này là làm mất đi hoặc méo mó về ý nghĩa tượng hình. đồng thời cũng không thể viết thư pháp bằng chữ Giản Thể được.
Chữ Phồn Thể là loại chữ rất đẹp - thường được coi là tinh hoa của văn minh Trung Quốc hay là đối tượng để diễn tả nghệ thuật trong thư pháp. Học chữ Phồn Thể ngoài việc học thuộc hình của chữ còn học được cả ý nghĩa thâm sâu và dòng đạo mà người xưa truyền lại, tất cả nằm ở con chữ. Chữ Phồn Thể rất khó học, nhưng 1 khi đã học thuộc rồi thì nhớ rất sâu và rất lâu. Nhược điểm lớn nhất của chữ Phồn Thể chính là các điểm tốt của chữ Giản Thể.